清霜元不到仙家，锦席淹留对万花。
寒日北连燕树晚，高云西绕汉宫斜。
尊前黄菊明瑶斝，窗外红葵映碧纱。
醉眼迷离还自笑，靓妆那觉有铅华。

yǎn shān xué shì zhāo shǎng kúi jú cì qián yùn sān shǒu qí yī
qīng shuāng yuán bù dào xiān jiā，
jǐn xí yān líu dùi wàn huā。
hán rì běi lián yàn shù wǎn，
gāo yún xī rào hàn gōng xié。
zūn qián huáng jú míng yáo jiǎ，
chuāng wài hóng kúi yìng bì shā。
zùi yǎn mí lí huán zì xiào，
jìng zhuāng nà jué yǒu qiān huá。