云水长和岛屿青，江中风浪雨冥冥。
霜凋碧树作锦树，色过棕亭入草亭。
诸葛大名垂宇宙，元戎小队出郊坰。
卧龙跃马俱黄土，极目秋天虚翠屏。

gùi lín yǔ zhōng wàng zhū gé tíng yǒu gǎn jí dù jù
yún shǔi cháng hé dǎo yǔ qīng，
jiāng zhōng fēng làng yǔ míng míng。
shuāng diāo bì shù zuò jǐn shù，
sè guò zōng tíng rù cǎo tíng。
zhū gé dà míng chúi yǔ zhòu，
yuán róng xiǎo dùi chū jiāo jiōng。
wò lóng yuè mǎ jù huáng tǔ，
jí mù qīu tiān xū cùi píng。