汉宫词赋须黄金，长门久忆孤凤吟。
美人半面倚修竹，含愁听我绿绮琴。
琴心遥遥极寥廓，开轩忽见梅花落。
谁能娇额更涂黄，澹扫蛾眉益倾国。
低回飘泊悄无言，翠袖慰藉香犹温。
长空不逐鸟飞没，交影自对参横昏。
千林万壑尽琼玖，袅袅南枝拂南斗。
飙车万里催冰轮，綮戟横斜满窗牖。
江南处处覆白蘋，雪片入帘妆锦茵。
垂杨抽丝织烟缕，网住白日成青春。
青春白日天长好，人比梅花却难老。
阿娇金屋亦何为，可惜轻尘栖弱草。

mèng zhōng jiàn luò méi zuò
hàn gōng cí fù xū huáng jīn，
cháng mén jǐu yì gū fèng yín。
měi rén bàn miàn yǐ xīu zhú，
hán chóu tīng wǒ lv̀ qǐ qín。
qín xīn yáo yáo jí liáo kuò，
kāi xuān hū jiàn méi huā luò。
shúi néng jiāo é gèng tú huáng，
dàn sǎo é méi yì qīng guó。
dī húi piāo bó qiǎo wú yán，
cùi xìu wèi jiè xiāng yóu wēn。
cháng kōng bù zhú niǎo fēi méi，
jiāo yǐng zì dùi cān héng hūn。
qiān lín wàn hè jǐn qióng jǐu，
niǎo niǎo nán zhī fú nán dǒu。
biāo chē wàn lǐ cūi bīng lún，
qǐ jǐ héng xié mǎn chuāng yǒu。
jiāng nán chù chù fù bái pín，
xuě piàn rù lián zhuāng jǐn yīn。
chúi yáng chōu sī zhī yān lv̌，
wǎng zhù bái rì chéng qīng chūn。
qīng chūn bái rì tiān cháng hǎo，
rén bǐ méi huā què nán lǎo。
ā jiāo jīn wū yì hé wèi，
kě xī qīng chén qī ruò cǎo。