梅花独立正愁绝，冰缠雾死卧天阙。
孤香牢落护残枝，不随飘堕四更月。
新诗句句逼空濛，嫣然一笑隔林樾。
有如高士白云表，牛矢烟消山雪合。
一生寒瘦长镵句，伸头窥天亦半缺。
谁寄山瓢落叶中，泻向梅花同傲兀。
已上六韵梦中作，瓜舍驱猪方矻矻。
床头摸衣境过清，不谓三伏犹未卒。
始知此夜梅花诗，未与炎景相唐突。

qī xī mèng méi huā
méi huā dú lì zhèng chóu jué，
bīng chán wù sǐ wò tiān què。
gū xiāng láo luò hù cán zhī，
bù súi piāo duò sì gèng yuè。
xīn shī jù jù bī kōng méng，
yān rán yī xiào gé lín yuè。
yǒu rú gāo shì bái yún biǎo，
níu shǐ yān xiāo shān xuě hé。
yī shēng hán shòu cháng chán jù，
shēn tóu kūi tiān yì bàn quē。
shúi jì shān piáo luò yè zhōng，
xiè xiàng méi huā tóng ào wù。
yǐ shàng lìu yùn mèng zhōng zuò，
guā shè qū zhū fāng kù kù。
chuáng tóu mō yī jìng guò qīng，
bù wèi sān fú yóu wèi zú。
shǐ zhī cǐ yè méi huā shī，
wèi yǔ yán jǐng xiāng táng tū。