小庭无过客，阒寂画帘垂。
细雨花朝近，晴光社日迟。
蛛丝横屋角，蝶粉满芳枝。
自起翻书帙，墙西日又移。

xiǎo tíng
xiǎo tíng wú guò kè，
qù jì huà lián chúi。
xì yǔ huā zhāo jìn，
qíng guāng shè rì chí。
zhū sī héng wū jiǎo，
dié fěn mǎn fāng zhī。
zì qǐ fān shū zhì，
qiáng xī rì yòu yí。