窈窱堂封隔冥途，龙章长为照莱芜。
千峰月色蹲麟晓，万壑松声吊鹤孤。
碧落神游知丽日，白头泪迸愧非夫。
纷丝总拟如心曲，可奈春山杜宇呼。

hǔ líng xīu mù shū gǎn
yǎo tiào táng fēng gé míng tú，
lóng zhāng cháng wèi zhào lái wú。
qiān fēng yuè sè dūn lín xiǎo，
wàn hè sōng shēng diào hè gū。
bì luò shén yóu zhī lì rì，
bái tóu lèi bèng kùi fēi fū。
fēn sī zǒng nǐ rú xīn qū，
kě nài chūn shān dù yǔ hū。