五岳在天下，雄据如侯王。
衡山剧盘薄，朱鸟维南方。
灏气浮九疑，帝子留天香。
阴阳割楚粤，静阅曾兴亡。
林隙窥洞庭，控扼连三湘。
旭日转东趾，轸灵栖其旁。
予宿尚幽览，过之情激昂。
微疴犯尘骨，潸然引长望。
初疑万马下，忽若群龙翔。
晴岚捲高嶂，绝壑迷春霜。
祝融青冥外，近接桐木冈。
将寻科斗石，因葺茅茨堂。
侃侃昌黎子，直疏遗世皇。
环珓误一掷，吾道无禨祥。

wàng yuè hé dù
wǔ yuè zài tiān xià，
xióng jù rú hóu wáng。
héng shān jù pán bó，
zhū niǎo wéi nán fāng。
hào qì fú jǐu yí，
dì zǐ líu tiān xiāng。
yīn yáng gē chǔ yuè，
jìng yuè céng xīng wáng。
lín xì kūi dòng tíng，
kòng è lián sān xiāng。
xù rì zhuǎn dōng zhǐ，
zhěn líng qī qí páng。
yú sù shàng yōu lǎn，
guò zhī qíng jī áng。
wēi kē fàn chén gǔ，
shān rán yǐn cháng wàng。
chū yí wàn mǎ xià，
hū ruò qún lóng xiáng。
qíng lán juǎn gāo zhàng，
jué hè mí chūn shuāng。
zhù róng qīng míng wài，
jìn jiē tóng mù gāng。
jiāng xún kē dǒu shí，
yīn qì máo cí táng。
kǎn kǎn chāng lí zǐ，
zhí shū yí shì huáng。
huán jiào wù yī zhí，
wú dào wú jī xiáng。