是处春风转物华，总难装点澹生涯。
衰颜被酒融融煖，病眼摊书款款斜。
笔格银钩残薤叶，砚台铜滴旧虾蟆。
数茎阶下忘忧草，燕子天长也见花。

chūn tíng dú sī
shì chù chūn fēng zhuǎn wù huá，
zǒng nán zhuāng diǎn dàn shēng yá。
shuāi yán bèi jǐu róng róng nuǎn，
bìng yǎn tān shū kuǎn kuǎn xié。
bǐ gé yín gōu cán xiè yè，
yàn tái tóng dī jìu xiā má。
shù jīng jiē xià wàng yōu cǎo，
yàn zǐ tiān cháng yě jiàn huā。