半抹红花满，山城物色新。
楼台三界晓，花鸟万家春。

xiāng shān bā jǐng shī qí yī jīn gǔ zhāo yáng
bàn mǒ hóng huā mǎn，
shān chéng wù sè xīn。
lóu tái sān jiè xiǎo，
huā niǎo wàn jiā chūn。