潇潇疏雨响残除，壮士吹笳惨不舒。
白玉帐寒鸳梦绝，蒲萄衾冷夜窗虚。
碧鸡祠下杜鹃叫，白帝城边古木疏。
海阔天高不知处，蓬莱何日候仙车。

mǎ wéi sān shǒu jí jù qí sān
xiāo xiāo shū yǔ xiǎng cán chú，
zhuàng shì chūi jiā cǎn bù shū。
bái yù zhàng hán yuān mèng jué，
pú táo qīn lěng yè chuāng xū。
bì jī cí xià dù juān jiào，
bái dì chéng biān gǔ mù shū。
hǎi kuò tiān gāo bù zhī chù，
péng lái hé rì hòu xiān chē。