亭亭文笔玉嶙峋，下有层楼回出尘。
四壁芸香浮汗简，三更藜焰逼穹旻。
元方别驾声华旧，小阮黉宫教泽新。
寄语云仍宜努力，莫教家学负前人。

wén fēng shū lóu wèi chén wén zhēn fù
tíng tíng wén bǐ yù lín xún，
xià yǒu céng lóu húi chū chén。
sì bì yún xiāng fú hàn jiǎn，
sān gèng lí yàn bī qióng mín。
yuán fāng bié jià shēng huá jìu，
xiǎo ruǎn héng gōng jiào zé xīn。
jì yǔ yún réng yí nǔ lì，
mò jiào jiā xué fù qián rén。