邻家急相报，且往椒历山。
登陟如猿猱，合沓同跻攀。
远近火烟起，指点望城间。
椒历不可住，迫晚登孱颜。
夜宿草树中，露下山气寒。

bì dì jiāo lì
lín jiā jí xiāng bào，
qiě wǎng jiāo lì shān。
dēng zhì rú yuán náo，
hé tà tóng jī pān。
yuǎn jìn huǒ yān qǐ，
zhǐ diǎn wàng chéng jiān。
jiāo lì bù kě zhù，
pò wǎn dēng chán yán。
yè sù cǎo shù zhōng，
lù xià shān qì hán。