似共愁人语，还从醉里听。
数行横月白，一字入云青。
历历关山道，凄凄长短亭。
今宵归梦远，随尔宿沙汀。

wén yàn hé wáng xīng yán yùn
sì gòng chóu rén yǔ，
huán cóng zùi lǐ tīng。
shù xíng héng yuè bái，
yī zì rù yún qīng。
lì lì guān shān dào，
qī qī cháng duǎn tíng。
jīn xiāo gūi mèng yuǎn，
súi ěr sù shā tīng。