廿年旧事吾能记，古寺秋风听鹿鸣。
直雀抡才同此日，来年报捷望诸生。
蟠龙山访前贤迹，市骏台争上国名。
腾达云霄各努力，老夫端不愧持衡。

zhòng jǐu tóng xué shè zhū shēng yóu jīn tái guān
niàn nián jìu shì wú néng jì，
gǔ sì qīu fēng tīng lù míng。
zhí què lún cái tóng cǐ rì，
lái nián bào jié wàng zhū shēng。
pán lóng shān fǎng qián xián jī，
shì jùn tái zhēng shàng guó míng。
téng dá yún xiāo gè nǔ lì，
lǎo fū duān bù kùi chí héng。