春日城西馆，有期君子来。
诗书留汉殿，剑筑上燕台。
此地登高赋，何人专对才。
空堂先哲在，多士扫青苔。

tí xiàn guǎn yǒng chūn jí
chūn rì chéng xī guǎn，
yǒu qī jūn zǐ lái。
shī shū líu hàn diàn，
jiàn zhú shàng yàn tái。
cǐ dì dēng gāo fù，
hé rén zhuān dùi cái。
kōng táng xiān zhé zài，
duō shì sǎo qīng tái。