江郭萧条尚苦兵，讶君北走得班荆。
地悬淮海艰消息，人历冰霜倍老成。
同话寂寥皆逆旅，两经离乱即馀生。
故园风物那堪问，但说梅花已系情。

yí zhōu kè diàn yù tóng xiāng yǒu rén
jiāng guō xiāo tiáo shàng kǔ bīng，
yà jūn běi zǒu dé bān jīng。
dì xuán huái hǎi jiān xiāo xī，
rén lì bīng shuāng bèi lǎo chéng。
tóng huà jì liáo jiē nì lv̌，
liǎng jīng lí luàn jí yú shēng。
gù yuán fēng wù nà kān wèn，
dàn shuō méi huā yǐ xì qíng。