寒萧萧兮清夜中，栏干十二留西风。
西风愁人愁如此，冷蛩声彻罗帏空。
閒心更惜秋光老，总是深深结怀抱。
翠被香馀绣枕单，复起镫前翻旧稿。

qīu yè gē
hán xiāo xiāo xī qīng yè zhōng，
lán gān shí èr líu xī fēng。
xī fēng chóu rén chóu rú cǐ，
lěng qióng shēng chè luō wéi kōng。
xián xīn gèng xī qīu guāng lǎo，
zǒng shì shēn shēn jié huái bào。
cùi bèi xiāng yú xìu zhěn dān，
fù qǐ dēng qián fān jìu gǎo。