江树繁阴合，江流涨沫浑。
归舟带圆月，倚棹并衡门。
表表浮屠迥，连连睥睨昏。
梅花腾远响，杨柳想新翻。

shí qí wǎn bó
jiāng shù fán yīn hé，
jiāng líu zhǎng mò hún。
gūi zhōu dài yuán yuè，
yǐ zhuō bìng héng mén。
biǎo biǎo fú tú jiǒng，
lián lián bì nì hūn。
méi huā téng yuǎn xiǎng，
yáng lǐu xiǎng xīn fān 。