故国几时别，殊乡今早春。
青阳开霁雪，残日送归人。
渐与云霄隔，空惊岁月新。
不堪零落处，愁泪满衣巾。

hé shàng lì chūn
gù guó jī shí bié，
shū xiāng jīn zǎo chūn。
qīng yáng kāi jì xuě，
cán rì sòng gūi rén。
jiàn yǔ yún xiāo gé，
kōng liáng sùi yuè xīn。
bù kān líng luò chù，
chóu lèi mǎn yī jīn 。