小酌村醪忧绪删，苔苍藓碧未嫌顽。
醉来不觉嗤刘项，乐处安从證孔颜。
耿耿余怀坚自信，滔滔天下苦相关。
徒令野兴亲猿鹤，惆怅寒林落照闲。

bā yuè lìu rì jǐu hòu
xiǎo zhuó cūn láo yōu xù shān，
tái cāng xiǎn bì wèi xián wán。
zùi lái bù jué chī líu xiàng，
lè chù ān cóng zhèng kǒng yán。
gěng gěng yú huái jiān zì xìn，
tāo tāo tiān xià kǔ xiāng guān。
tú lìng yě xīng qīn yuán hè，
chóu chàng hán lín luò zhào xián。