江岭昔飘蓬，人间值俊雄。
关西今孔子，城北旧徐公。
清夜游何处，良辰此不同。
伤心几年事，一半在湖中。

jì lǎng zhōu xú yuán wài
jiāng líng xī piāo péng，
rén jiān zhí jùn xióng。
guān xī jīn kǒng zǐ，
chéng běi jìu xú gōng。
qīng yè yóu hé chù，
liáng chén cǐ bù tóng。
shāng xīn jī nián shì，
yī bàn zài hú zhōng。