重重山树暗，历历水花幽。
落日荒城市，残云古驿楼。
飘零仍七泽，寂寞即孤舟。
入夜看明月，乡关动客愁。

yǒng xīng yè bó
zhòng zhòng shān shù àn，
lì lì shǔi huā yōu。
luò rì huāng chéng shì，
cán yún gǔ yì lóu。
piāo líng réng qī zé，
jì mò jí gū zhōu。
rù yè kàn míng yuè，
xiāng guān dòng kè chóu。