寒村晚喧静，何处吹长笛。
楼上明月高，吹衣风淅淅。
翻动败叶林，琅玕下空碧。
极目望乡关，乡关暮云隔。
顾影暂徘徊，仰羡双飞翼。

hán cūn
hán cūn wǎn xuān jìng，
hé chù chūi cháng dí。
lóu shàng míng yuè gāo，
chūi yī fēng xī xī。
fān dòng bài yè lín，
láng gān xià kōng bì。
jí mù wàng xiāng guān，
xiāng guān mù yún gé。
gù yǐng zàn pái huái，
yǎng xiàn shuāng fēi yì。