壮游聊赤壁，谪宦自承明。
山水相吞吐，英雄几战争。
梦醒孤鹤晓，江阔一舟横。
遗迹依然在，披图感慨生。

dōng pō yóu chì bì tú
zhuàng yóu liáo chì bì，
zhé huàn zì chéng míng。
shān shǔi xiāng tūn tǔ，
yīng xióng jī zhàn zhēng。
mèng xǐng gū hè xiǎo，
jiāng kuò yī zhōu héng。
yí jī yī rán zài，
pī tú gǎn kǎi shēng。