晚吹生丛竹，凄凉又半秋。
年华惊倏忽，人事觉淹留。
林噪残蝉急，山光暮雨收。
登临将眺望，烟雾闭层楼。

qīu bàn
wǎn chūi shēng cóng zhú，
qī liáng yòu bàn qīu。
nián huá liáng shū hū，
rén shì jué yān líu。
lín zào cán chán jí，
shān guāng mù yǔ shōu。
dēng lín jiāng tiào wàng，
yān wù bì céng lóu。