半曲生群盗，穷年见乱离。
出门偏念母，挟策欲干谁。
雪重人踪绝，山寒火气低。
平时来往地，满目尽忧疑。

sùi wǎn gūi zì lín zhōu
bàn qū shēng qún dào，
qióng nián jiàn luàn lí。
chū mén piān niàn mǔ，
xié cè yù gān shúi。
xuě zhòng rén zōng jué，
shān hán huǒ qì dī。
píng shí lái wǎng dì，
mǎn mù jǐn yōu yí 。