冬郊见初晴，空林夕阳软。
归牛无人驱，欲涉行转缓。
新藁明屋山，失喜鹊争唤。
绝胜门外人，流冗及岁乱。

dōng jiāo
dōng jiāo jiàn chū qíng，
kōng lín xī yáng ruǎn。
gūi níu wú rén qū，
yù shè xíng zhuǎn huǎn。
xīn gǎo míng wū shān，
shī xǐ què zhēng huàn。
jué shèng mén wài rén，
líu rǒng jí sùi luàn 。