时际垂杨秋色寒，垂帘兀坐弄毫端。
无心落帽发常整，有意题糕韵又难。
黄菊虽开犹寂寞，白衣未至倍辛酸。
侧闻游子登高去，一枕羲皇梦里看。

jǐu rì xiǎo zhāi dú zuò
shí jì chúi yáng qīu sè hán，
chúi lián wù zuò nòng háo duān。
wú xīn luò mào fā cháng zhěng，
yǒu yì tí gāo yùn yòu nán。
huáng jú sūi kāi yóu jì mò，
bái yī wèi zhì bèi xīn suān。
cè wén yóu zǐ dēng gāo qù，
yī zhěn xī huáng mèng lǐ kàn。