一代功名醉，斯人尚独醒。
风霜寒惨淡，松柏後凋零。
岁晚虚前席，天涯作使星。
百城同缓带，列校听横经。
汲直非刀笔，山翁识宁馨。
愁思理前语。
祠下柳阴庭。

hé fàn lián
yī dài gōng míng zùi，
sī rén shàng dú xǐng。
fēng shuāng hán cǎn dàn，
sōng bǎi hòu diāo líng。
sùi wǎn xū qián xí，
tiān yá zuò shǐ xīng。
bǎi chéng tóng huǎn dài，
liè xiào tīng héng jīng。
jí zhí fēi dāo bǐ，
shān wēng shì níng xīn。
chóu sī lǐ qián yǔ。
cí xià lǐu yīn tíng 。