病起懒拈酒盏，衣单顿怯春寒。
独把东坡诗卷，立残西日阑干。

xiǎo lóu jí shì
bìng qǐ lǎn nián jǐu zhǎn，
yī dān dùn qiè chūn hán。
dú bǎ dōng pō shī juàn，
lì cán xī rì lán gān。