遥山层叠海云开，浴鹭飞鸥自去回。
春水茫茫天不尽，片帆浮动碧空来。

dēng lóu wàng hǎi
yáo shān céng dié hǎi yún kāi，
yù lù fēi ōu zì qù húi。
chūn shǔi máng máng tiān bù jǐn，
piàn fān fú dòng bì kōng lái 。