年来儒效厌迂疏，寂寞兰陵讲学庐。
归去聊营陶令宅，写成应有郑君书。
海滨孤愤消精卫，世上危机避寄居。
衮衮诸公台省满，华堂意味近何如。

huáng yán wáng méi bó tóng nián hòu diāo cǎo táng luò chéng jì shī suǒ hé cì yùn dá zhī qí sì
nián lái rú xiào yàn yū shū，
jì mò lán líng jiǎng xué lú。
gūi qù liáo yíng táo lìng zhái，
xiě chéng yìng yǒu zhèng jūn shū。
hǎi bīn gū fèn xiāo jīng wèi，
shì shàng wēi jī bì jì jū。
gǔn gǔn zhū gōng tái shěng mǎn，
huá táng yì wèi jìn hé rú。