石榴庭院翠华深，千点胭脂一簇心。
日永风微花自笑，吹箫人在绿交阴。

shí líu tíng yuàn yǒu gǎn
shí líu tíng yuàn cùi huá shēn，
qiān diǎn yān zhī yī cù xīn。
rì yǒng fēng wēi huā zì xiào，
chūi xiāo rén zài lv̀ jiāo yīn。