南山晴望郁嵯峨，上路春香御辇过。
天近帝城双阙迥，日临仙仗五云多。
莺声尽入新丰树，柳色遥分太液波。
汉主离宫三十六，楼台处处起笙歌。

nǐ táng cháng ān chūn wàng
nán shān qíng wàng yù cuó é，
shàng lù chūn xiāng yù niǎn guò。
tiān jìn dì chéng shuāng què jiǒng，
rì lín xiān zhàng wǔ yún duō。
yīng shēng jǐn rù xīn fēng shù，
lǐu sè yáo fēn tài yè bō。
hàn zhǔ lí gōng sān shí lìu，
lóu tái chù chù qǐ shēng gē 。