东风轻拂禁城西，二月黄鹂羽正齐。
静听娇歌流玉树，虚疑仙吹绕金堤。
间关巧度千门晓，断续遥看尽日啼。
知是上林回淑气，春声如隔碧云低。

shàng yuàn tīng xīn yīng
dōng fēng qīng fú jìn chéng xī，
èr yuè huáng lí yǔ zhèng qí。
jìng tīng jiāo gē líu yù shù，
xū yí xiān chūi rào jīn dī。
jiān guān qiǎo dù qiān mén xiǎo，
duàn xù yáo kàn jǐn rì tí。
zhī shì shàng lín húi shú qì，
chūn shēng rú gé bì yún dī。