晓来无事步閒庭，花草当阶任意生。
梅树犹开海外地，春风不落世中情。
烟迷傀儡生番社，苔掩贺兰旧瓦城。
壮志磋磨还未减，举头万里见云情。

dōng níng chūn xīng lìu shǒu qí lìu
xiǎo lái wú shì bù xián tíng，
huā cǎo dāng jiē rèn yì shēng。
méi shù yóu kāi hǎi wài dì，
chūn fēng bù luò shì zhōng qíng。
yān mí gūi lěi shēng fān shè，
tái yǎn hè lán jìu wǎ chéng。
zhuàng zhì cuō mó huán wèi jiǎn，
jǔ tóu wàn lǐ jiàn yún qíng。