日问竹平安，凄然泣白鸾。
讲堂春寂寂，归路夜漫漫。
前度成虚设，斯文已不刊。
些声云谷外，落月带微寒。

kū zhū jiào shòu zhú suǒ
rì wèn zhú píng ān，
qī rán qì bái luán。
jiǎng táng chūn jì jì，
gūi lù yè màn màn。
qián dù chéng xū shè，
sī wén yǐ bù kān。
xiē shēng yún gǔ wài，
luò yuè dài wēi hán。