西山三月春，万物好颜色。
鸟啼自宫商，花开各红白。
滔滔东流水，千里在顷刻。
风雨入远林，苔痕有新箨。
鸡鸣潮欲上，山月迟归客。

gǔ shī lìu zhāng sòng wáng jūn miǎn gūi shǎn xī qí sān
xī shān sān yuè chūn，
wàn wù hǎo yán sè。
niǎo tí zì gōng shāng，
huā kāi gè hóng bái。
tāo tāo dōng líu shǔi，
qiān lǐ zài qǐng kè。
fēng yǔ rù yuǎn lín，
tái hén yǒu xīn tuò。
jī míng cháo yù shàng，
shān yuè chí gūi kè。