寒色苍苍落日斜，空庭独立数归鸦。
石人此际方无泪，羽客今宵愁有家。
已判离愁消竹叶，谁堪诗句颂椒花。
明朝揽镜休怜色，未入新年鬓已华。

xuán gōng chú xī
hán sè cāng cāng luò rì xié，
kōng tíng dú lì shù gūi yā。
shí rén cǐ jì fāng wú lèi，
yǔ kè jīn xiāo chóu yǒu jiā。
yǐ pàn lí chóu xiāo zhú yè，
shúi kān shī jù sòng jiāo huā。
míng zhāo lǎn jìng xīu lián sè，
wèi rù xīn nián bìn yǐ huá 。