老去惊年速，愁来怯路赊。
身贫轻作客，世乱易离家。
柏叶虚浮酒，椒盘不颂花。
妻孥当此夕，应念隔天涯。

yān chéng chú xī
lǎo qù liáng nián sù，
chóu lái qiè lù shē。
shēn pín qīng zuò kè，
shì luàn yì lí jiā。
bǎi yè xū fú jǐu，
jiāo pán bù sòng huā。
qī nú dāng cǐ xī，
yìng niàn gé tiān yá。