几何日月，记秋风江上，分明此地。
矮屋依然乡树远，真个人生如寄。
旧境何常，虚名未必，莫再牵人意。
槐清锁院，一时风景重记。
可叹百尺高技，风尘困折，变作柔条细。
多买胭脂学涂抹，也要妆成妩媚。
千古文章，百年事业，愧煞雕虫技。
低头为此，消磨多少豪气。

bǎi zì lìng qí qī lìu yuè shí wǔ rì jīng wéi tí bì
jī hé rì yuè，
jì qīu fēng jiāng shàng，
fēn míng cǐ dì。
ǎi wū yī rán xiāng shù yuǎn，
zhēn gè rén shēng rú jì。
jìu jìng hé cháng，
xū míng wèi bì，
mò zài qiān rén yì。
huái qīng suǒ yuàn，
yī shí fēng jǐng zhòng jì。
kě tàn bǎi chǐ gāo jì，
fēng chén kùn zhé，
biàn zuò róu tiáo xì。
duō mǎi yān zhī xué tú mǒ，
yě yào zhuāng chéng wǔ mèi。
qiān gǔ wén zhāng，
bǎi nián shì yè，
kùi shā diāo chóng jì。
dī tóu wèi cǐ，
xiāo mó duō shǎo háo qì。