秋风起庭树，凉蝉声愈繁。
游子命车驾，催促返故山。
故山何所事，莳尔三年兰。
幽芳媚空谷，可佩亦可餐。
持赠素心友，宝贵何可言。
浮云我与尔，离合无定端。
此别见何日，常恐彫朱颜。
碧筒傥可掇，勿废盈觞欢。

zèng bié yú zhī shān
qīu fēng qǐ tíng shù，
liáng chán shēng yù fán。
yóu zǐ mìng chē jià，
cūi cù fǎn gù shān。
gù shān hé suǒ shì，
shí ěr sān nián lán。
yōu fāng mèi kōng gǔ，
kě pèi yì kě cān。
chí zèng sù xīn yǒu，
bǎo gùi hé kě yán。
fú yún wǒ yǔ ěr，
lí hé wú dìng duān。
cǐ bié jiàn hé rì，
cháng kǒng diāo zhū yán。
bì tǒng tǎng kě duó，
wù fèi yíng shāng huān。