孤舟来绝岛，万里望长安。
江北秋风起，淮南暑气残。
天空丹叶下，日落白鸥寒。
回首东溟外，凄清月一团。

běi shàng zhōu zhōng jí shì
gū zhōu lái jué dǎo，
wàn lǐ wàng cháng ān。
jiāng běi qīu fēng qǐ，
huái nán shǔ qì cán。
tiān kōng dān yè xià，
rì luò bái ōu hán。
húi shǒu dōng míng wài，
qī qīng yuè yī tuán。