山绕吴宫旧馆娃，清江曲曲绿杨斜。
偶移画耽同杯酒，不道空门有艳花。
白日帘栊堪幕雾，夕阳栏槛更添霞。
美人不见偏惆怅，欲折琼枝感岁华。

zhāng tài xué zài jǐu tóng líu shì yù péng xìu cái shí fó yuàn kàn sháo yào yīn huái lóng wān xú tài shǒu
shān rào wú gōng jìu guǎn wá，
qīng jiāng qū qū lv̀ yáng xié。
ǒu yí huà dān tóng bēi jǐu，
bù dào kōng mén yǒu yàn huā。
bái rì lián lóng kān mù wù，
xī yáng lán jiàn gèng tiān xiá。
měi rén bù jiàn piān chóu chàng，
yù zhé qióng zhī gǎn sùi huá。