相公能辞一品官，不能辞他九转丹。
相公能却万钟粟，不能却他长生籙。
潭潭之居移气体，新年七十儿童似。
朝明见客步如飞，窗下时时看细字。
高车得似垂车荣，巍冠何如挂冠清。
深衣独乐真天人，谁其友之聃与彭。

gǔ fēng hè zhōu yì gōng xīu zhì
xiāng gōng néng cí yī pǐn guān，
bù néng cí tā jǐu zhuǎn dān。
xiāng gōng néng què wàn zhōng sù，
bù néng què tā cháng shēng lù。
tán tán zhī jū yí qì tǐ，
xīn nián qī shí ér tóng sì。
zhāo míng jiàn kè bù rú fēi，
chuāng xià shí shí kàn xì zì。
gāo chē dé sì chúi chē róng，
wēi guān hé rú guà guān qīng。
shēn yī dú lè zhēn tiān rén，
shúi qí yǒu zhī dān yǔ péng 。