敲冰作砚水，题诗亦何急。
山僧亟欲去，童子庭下立。
问讯前村梅，犹带雪花湿。
惜别空踌躇，折赠不可及。

zhào chū xīn zuò zhōng zèng zhōng shàng rén yī yuán
qiāo bīng zuò yàn shǔi，
tí shī yì hé jí。
shān sēng jí yù qù，
tóng zǐ tíng xià lì。
wèn xùn qián cūn méi，
yóu dài xuě huā shī。
xī bié kōng chóu chú，
zhé zèng bù kě jí。