玉衡指幽朔，山川方涸阴。
万木尽刁脱，一德闷天心。
孰令得气先，孤花耀阳林。
此意识者希，谓易弹吾琴。

zèng shěn méi yǐn
yù héng zhǐ yōu shuò，
shān chuān fāng hé yīn。
wàn mù jǐn diāo tuō，
yī dé mèn tiān xīn。
shú lìng dé qì xiān，
gū huā yào yáng lín。
cǐ yì shì zhě xī，
wèi yì dàn wú qín。