落木乱山巅，江楼雪夜船。
山川千里外，风雨一灯前。
白发翻歧路，清尊共昔年。
浮生窥妄尽，今夕故依然。

jìng hǎi sì yǔ guān yí yè zuò
luò mù luàn shān diān，
jiāng lóu xuě yè chuán。
shān chuān qiān lǐ wài，
fēng yǔ yī dēng qián。
bái fā fān qí lù，
qīng zūn gòng xī nián。
fú shēng kūi wàng jǐn，
jīn xī gù yī rán 。