年老身犹绊，心烦趣自偏。
醉馀常凛若，喜后但茫然。
脩竹三冬劲，精金百炼坚。
敢云忘自勉，且复顺吾天。

nián lǎo
nián lǎo shēn yóu bàn，
xīn fán qù zì piān。
zùi yú cháng lǐn ruò，
xǐ hòu dàn máng rán。
xīu zhú sān dōng jìng，
jīng jīn bǎi liàn jiān。
gǎn yún wàng zì miǎn，
qiě fù shùn wú tiān。