深闺春寂寂，孤影思迟迟。
乌鹊兼忧喜，莺花叹别离。
洛城张籍句，鄜月杜陵诗。
久乏鳞鸿便，何由寄所思。

xīn chǒu chūn rì shū huái shí shǒu qí lìu
shēn gūi chūn jì jì，
gū yǐng sī chí chí。
wū què jiān yōu xǐ，
yīng huā tàn bié lí。
luò chéng zhāng jí jù，
fū yuè dù líng shī。
jǐu fá lín hóng biàn，
hé yóu jì suǒ sī。